(Version française)

 

Bienvenue aux Conditions d'utilisation du site web dunpointdevuecanin.info («D’un Point de Vue Canin») (dénommé le «site web»). Ce site web est détenu et géré par Joyce Morel (dénommé «propriétaire du site web», ou «administrateur».

 

Les conditions d'utilisation de ce site web sont appelées les «conditions» ou «Conditions».

 

1)  Objectif

 

Le site dunpointdevuecanin.info propose des services et outils en ligne et mobiles, qui visent à informer, éduquer et assister les visiteurs et utilisateurs (appelés «visiteurs», «utilisateurs» ou «vous») sur la façon d'améliorer leur relation avec le les chiens dont ils sont responsables. Ce site web n'est pas commercial. Le contenu et ses services sont gratuits pour tous les visiteurs et utilisateurs. Cependant, l'utilisation de certains services nécessiteront que le visiteur ou l'utilisateur ouvre un compte membre, aussi sans frais.

 

2)  Les Services

 

Ces services sont disponibles en ligne en français et en anglais et sont accessibles via ce site web, en utilisant un ordinateur, une tablette ou un téléphone portable. Certains services n'ont pas encore la possibilité d'être traduits en anglais, mais lorsque cette option sera disponible, vous en serez averti.. Ces services comprennent:

 

a)  Pour les visiteurs et les utilisateurs:

 

• Assistance écrite contenue dans les différentes pages web

• Documents à télécharger dans les deux langues, concernant la physiologie canine, la cognition, les problèmes de comportement canin et comment aider à les résoudre; et diverses stratégies et jeux pour jouer avec le chien.

• Assistance par un conseiller en comportement canin aux personnes qui ont des problèmes de comportement avec les chiens dont elles sont responsables. Cette assistance peut être fournie par l'utilisation de:

  • email, l'option de chat, documents écrits à télécharger, petites vidéos pédagogiques, conversations téléphoniques, vidéoconférence et visites à domicile (le cas échéant).

• Être informé par e-mail, de tout contenu mis à jour disponible sur le site, si les coordonnées sont connues.

 

b)  Pour les membres du site:

 

En vous inscrivant pour devenir membre de ce site, vous continuez d'avoir accès à tous les services mentionnés en 2a) ci-dessus, ainsi que les services suivants, quand et si disponible :

 

• Événements: Être informé par e-mail, l’option de chat, SMS de la possibilité d'accéder à des webinaires, podcasts ou vidéos réalisés sur des thèmes canins spécifiques; de recevoir des copies avancées de la documentation mise à jour, qui peut éventuellement être publiée sur le site web pour une utilisation grand public; assister à des séminaires (si applicable et disponible), etc.

 

• Blog: Les membres peuvent discuter des différentes catégories avec d'autres membres et poster des réponses. La publication de catégories pour discussion ne peut être postée que par l'administrateur; mais les sous-catégories peuvent être publiées et discutées par l'administrateur et les membres. Les membres sont autorisés à publier des photos dans les discussions, mais pas des vidéos, sauf accord de l'administrateur. REMARQUE: les messages et les discussions peuvent être consultés par le grand public, mais seuls les Membres ont la possibilité de publier et de répondre à ces discussions, ainsi que la possibilité d '«aimer» les discussions, etc.

 

• Défis: Les défis pour la participation des membres du site web ne peuvent être publiés que par l'administrateur. Cela comprend de cours de formation en ligne, spécifiques à différents thèmes canins; des quiz, concours pour les membres, etc.

 

3)  Accord légal

 

En visitant ce site web ou en utilisant son application et / ou ses services, vous concluez un Accord juridique, comprenant les présentes Conditions d'utilisation et les conditions juridiques des services supplémentaires. Vous trouverez ci-dessous les termes importants qui s'appliquent à toute personne visitant ce site web ou utilisant ses services. Ces Conditions sont nécessaires pour vous protéger et protéger le site web dunpointdevuecanin.info, et rendre ces services possibles et plus agréables pour tous.

 

En utilisant ces services, vous signifiez votre consentement à ces Conditions et vous reconnaissez avoir lu la Politique de confidentialité du site web. Vous ne pouvez pas utiliser ces services si vous ne consentez pas à toutes ces conditions.

 

4)  Vos obligations

 

Pour utiliser les services de ce site, vous devez remplir certaines obligations et conditions :

 

• Entre autres, vous devez être âgé d'au moins 16 ans, ou avoir l'âge légal de la majorité dans votre pays de résidence, et posséder l'autorité légale, le droit et la liberté de conclure les Conditions spécifiées sur ce site web et de former un accord contraignant entre le site web dunpointdevuecanin.info et vous-même.

• Si vous vous inscrivez à une liste de distribution; ou si vous contactez l'administrateur du site via le formulaire de contact ou par l’option de chat sur le site web, les informations d'inscription doivent vous appartenir personnellement. Vous ne pouvez pas vous inscrire en utilisant les informations de contact de quelqu'un d'autre.

• De plus, vous devez posséder tous les droits sur tout contenu que vous téléchargez ou êtes autorisé à publier ou importer sur ce site web. Vous devez vous assurer que ce contenu est légal et fiable, et que tout ce que vous faites ou autorisez d'autres utilisateurs à faire avec, est légal. Vous devez vous assurer que vous avez obtenu tous les consentements et autorisations requis par toutes les lois applicables.

• Entre autres, vous ne pouvez copier aucun matériel utilisé sur le site web (photos ou vidéos, etc.); ni publier ce matériel sur Internet; utiliser tout contenu de manière illégale ou nuisible; faire de fausses déclarations ou abus des services fournis, ou autrement violer les droits de quiconque ou toute loi applicable.

• Les informations, documents, photos, vidéos, etc. qui vous sont fournis, ou que vous fournissez lors d'une consultation privée et confidentielle entre vous et le conseiller en comportement canin, ne doivent pas être publiés sur l’Internet (sauf demande contraire et accord entre le conseiller en comportement canin et vous-même); sur tous les sites Web; Facebook, sur tous les réseaux sociaux, et les informations ne doivent pas être transmises à un tiers.

• Le non-respect de ces règles peut entraîner l'annulation de votre compte Membre, y compris les services fournis; et / ou votre accès à ce site web bloqué.

 

5)  Compte de membre (utilisateur)

 

Pour utiliser certains services (voir 2) Les Services ci-dessus), vous devez créer un compte Membre (utilisateur).

 

• Vous devez garder votre nom d'utilisateur et votre mot de passe protégés et en sécurité

• Vous serez seul et entièrement responsable de toutes les activités qui se produisent dans le cadre de votre compte de membre (y compris pour toutes les représentations, garanties et engagements qui y sont faits), que vous les ayez expressément ou non expressément autorisées, et pour tous dommages, dépenses ou pertes pouvant résulter de ces activités.

• Les informations de compte que vous fournissez doivent être les vôtres, exactes et complètes.

• Lorsqu'un compte membre est contesté, l'administrateur de ce site web peut déterminer la propriété de ce compte membre. L'Administrateur peut également suspendre l'accès à certains services ou au compte Membre jusqu'à ce que le litige soit réglé. L'Administrateur peut également supprimer l'accès à certains services ou même supprimer le compte Membre sans préavis au membre, s'il estime que l'une des Conditions a été violée.

 

6)  Commentaires et suggestions

 

Toute forme de commentaire ou de suggestion est la bienvenue, mais elle doit être exacte, constructive, polie et légale. Ces commentaires peuvent être utilisés pour développer, personnaliser et améliorer les services.

 

7)  Annulation

 

Vous pouvez cesser d'utiliser l'un des services ou demander à tout moment d'annuler votre compte de membre.

 

Si votre compte ou l'un de vos services est annulé, cela peut entraîner la perte de contenu et de données personnels. Vous êtes responsable de ces données et devez conserver une copie de sauvegarde de toutes les données ou documents que vous publiez sur ce site web.

 

L'administrateur du site web ne sauvegardera pas votre matériel personnel et ne sera responsable d'aucune de vos données perdues.

 

8)  Inconduite et abus

 

Si vous êtes témoin ou subissez une inconduite ou un comportement abusif de la part de quiconque utilise ce site web, veuillez en informer l'administrateur du site.

 

9)  Clause de non-responsabilité et garanties

 

Les services de ce site web sont fournis «en l'état», «avec tous les défauts» et «selon la disponibilité», et aucune garantie ne peut être donnée concernant ces services, la qualité, la fiabilité, la sécurité, la compatibilité et les conditions.

 

 

10)  Limitations et responsabilités

 

Sous réserve des lois applicables, le propriétaire du site n'est pas responsable envers vous de tout dommage direct, indirect, fortuit, punitif ou consécutif de quelque nature que ce soit, notamment:

 

• Erreurs ou inexactitudes, ou dans tout contexte ; 

• tout dommage personnel ou matériel lié à votre utilisation de ce site web et de ses services ;

• tout accès non autorisé aux informations personnelles ou autres informations contenues dans le site web ;

• toute interruption ou cessation de l'un des services ;

• l'utilisation ou l'affichage de tout contenu utilisateur publié, envoyé par courrier électronique, transmis ou mis à disposition via les services de ce site web ;

• événements indépendants de la volonté de ce site web, y compris les pannes d'Internet, les pannes d'équipement, les pannes électriques, les conditions climatiques naturelles, l'inexécution de tiers, perte d'utilisation, de données, etc., résultant de l'impossibilité d'utiliser tout ou partie de ces services sur ce site.

 

Vous acceptez que ces limitations de responsabilité sont des répartitions de risques convenues et que le propriétaire du site web dunpointdevuecanin.info ne sera pas tenu responsable des dommages en résultant.

 

11)  Indemnité

 

Vous vous engagez à défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité toutes les réclamations, dommages et obligations, pertes, responsabilités et dépenses (encourant des honoraires d'avocat) résultant de:

 

a)  Votre violation de l'une de ces conditions;

b)  Votre violation de tout droit d'auteur, droit d'accès, propriété ou droit à la vie privée de tiers, causant des dommages à un tiers.

 

12)  Modifications et mises à jour

 

L'administrateur du site web se réserve le droit de modifier, suspendre, résilier l'un des services ou fonctionnalités de ce site web; et / ou annuler votre accès à l'un des services (y compris tout matériel créé par vous en relation avec les services) pour quelque raison que ce soit, et / ou pour modifier l'une des conditions des présentes conditions d'utilisation, avec ou sans préavis à tout moment et de quelque manière que ce soit.

 

Vous acceptez que le propriétaire du site dunpointdevuecanin.info ne sera pas responsable envers vous ou envers un tiers de toute modification, suspension ou interruption des services.

 

13)  Notices

 

Vous recevrez des notifications par l'une des méthodes suivantes:

 

• Via le site Internet sous forme de bannière ou de pop-up 

• via le compte membre

• par e-mail, téléphone, adresse physique ou par tout autre moyen de contact que vous pouvez fournir..

 

14)  L'intégralité de l'accord

 

Ces Conditions d'utilisation, ainsi que la Politique de confidentialité, toutes les autres conditions du site web et toutes les autres mentions légales qui vous sont fournies par l'administrateur du site web, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et le propriétaire du site web dunpointdevuecanin.info concernant l'objet de ceci ou de cela, et remplace tous les accords, ententes, conditions, etc. antérieurs ou contemporains entre le propriétaire du site web dunpointdevuecanin.info et vous.

 

15)  Détails du contact

 

Pour entrer en contact avec l'administrateur du site, veuillez envoyer un e-mail à contact@dunpointdevuecanin.info 

 

______________________________________________

 

 

(English version)

TERMS OF USE

 

Welcome to the Terms of Use of the website  dunpointdevuecanin.info (“From a Dog’s Point of View”) (referred to as the “website”). This website is owned and managed by Joyce Morel (referred to as “website owner”,  or “Administrator”,).

 

The Terms Of Use of this website are also referred to as the “terms” or “Terms”.

 

1)  Purpose

 

The dunpointdevuecanin.info website offers online, mobile services and tools, that are aimed at informing, educating and assisting visitors and users (referred to as “visitors”, “users”, or “you”) on how to improve their relationship with the dogs that they are responsible for. This website is non-commercial.  The services are free of charge to all visitors and users. However, the use of some of services will require the visitor or user to sign-up for a Member account, also free of charge.

 

2)  The Services

 

These services are available online in both French and English, and can be accessed through this website, via a computer, tablet, or cell telephone.  Some of the services do not yet have the possibility of being translated into English, but when this option is available, you will be notified.These services include:

 

a)  For both visitors and users:

 

• Witten assistance contained in the various web pages

• Documents to download in both languages, concerning canine physiology, cognition, behavioural problems and how to help solve them; and various strategies and games to play with the dogs.

• Assistance by a canine behaviour advisor, to persons who experience behavioural problems with the dogs they are responsible for.  This assistance may be given through the use of:

  • Emails, Chat, written documents to download, small instructional videos, telephone conversations, video-conferencing and home visits (when applicable and possible).

• Being informed through email, of any updated content available on the website, if contact details are known.

 

b)  For site Members:

 

Through signing up to become a Member of this site, you continue to have access to all the services mentioned in 2a) above, plus the following services, when and if available:

 

• Events: This includes being informed through email, chat, text messages of the possibility of accessing any webinars, podcasts or videos that are made on specific canine topics;  of receiving advanced updated documentation that may eventually be published on the website for general public use;  attending seminars (if applicable and available) etc.

 

• Forum:  Members can discuss the various categories with other Members, and post replies. The publication of categories for discussion can only be posted by the Administrator;  but sub-categories can be posted and discussed by both Administrator and Members.  Members are allowed to post photos in the discussions, but not videos unless agreed to the contrary by the Administrator. NOTE: the posts and discussions can be seen by the general public, but only Members have the ability to post and reply to these discussions as well as the ability to “like” discussions, etc.

 

• Challenges:  Challenges for member participation can only be posted by the Administrator.  This can include different online training courses on specific canine topics, member quizzes, competitions, etc.

 

3)  Legal Agreement

 

By visiting this website or using it’s application and/or services, you are entering into a legal agreement, consisting of these Terms of Use, and any additional services’ legal terms. Below are listed important terms that apply to anyone who visits this website, or uses it’s services. These terms are necessary in order to protect both you and the website dunpointdevuecanin.info, and to make these services possible and more enjoyable for everyone.

 

By using these services, you signify your consent to these Terms and you acknowledge that you have read the website’s Privacy Policy. You may not use these services if you do not consent to all of these Terms.

 

4)  Your Obligations

 

In order to use this site’s services, there are certain obligations and conditions you need to meet.

• You need to be at least 16 years of age, or of the legal age of majority in your country of residence, and possess the legal authority, right and freedom to enter into the Terms specified on this website and to form a binding agreement between the website dunpointdevuecanin.info and yourself.

• If subscribing to a mailing list; or contacting the site Administrator through the Chat or Contact form on the website, the sign-up information must belong to you personally.  You cannot sign-up, by using someone else’s contact information.

• In addition, you must own all rights in any content you upload or are allowed to publish or import into this website. You must ensure that such content is legal and reliable, and that anything you do or allow other users to do with it, is legal. You must ensure that you have obtained all consents and permissions required under all applicable laws.

• Amongst others, you may not copy any material used on the website (photos or videos etc.); nor publish this material on the internet; nor use any of the content in an illegal or harmful way; make any misrepresentations or abuse of the services provided, or otherwise violate anyone’s rights or any applicable laws.

• Any information, documentation, photos, videos, etc. provided to you during a private and confidential consultation between you and the canine behaviour advisor must not be published on the internet, on any web sites (unless agreed to between the canine behaviour advisor and yourself); Facebook, on any social networks, nor should the information be given to a third party. 

• Failure to abide by these rules may lead to your Member account being cancelled including any services provided;  and/or you being blocked access to this website.

 

 

5)  Member (User) Account

 

To use certain services (see 2) The Services above), you will need to create a Member (User) account.

 

• You should keep your username and password protected and safe.

• You will be solely and fully responsible for all activities that occur under your Member Account (including  any representations, warranties and undertakings made therein), whether or not specifically authorized by you, and for any damages, expenses or losses that may result from such activities.

• The Member account information you provide must be your own, and be accurate and complete.

• When a Member account is disputed, The Administrator of this website may determine the ownership of such Member account.  The Administrator may also suspend  access to certain services or to the Member account until the dispute has been settled.  The Administrator may also remove access to certain services or even delete the Member account itself without prior notice to the Member, if the Administrator feels that any of the Terms have been violated.

 

6)  Feedback and Suggestions

 

Any form of feedback or suggestions are welcome, but please make sure that it is accurate, constructive, polite and legal.  This feedback may be used to further develop, customise and improve the services.

 

7)  Cancellation

 

You may discontinue to use any of the services, or request to cancel your Member account at any time.

 

If your account or any of your services are cancelled, it may result in loss of personal content and data.  You are responsible for this data and should keep a back up of any data or materials that you post on this website.

 

The website Administrator will not back up your personal material and will not be responsible for any of your lost data..

 

8)  Misconduct and Abuse

 

If you witness or experience any misconduct or abusive behaviour by anyone using this website, please inform the site Administrator.

 

9)  Disclaimer and warranties

 

The services on this website are provided on an “as is”, “with all faults” and “as available” basis, and no warranties can be made regarding these services, the quality, reliability, security, compatibility and conditions.

 

10)  Limitations and Liabilities

 

Subject to applicable law, the site owner is not liable to you for any direct, indirect, incidental, punitive or consequential damages whatsoever, including:

 

• Errors, mistakes or inaccuracies of, or in any context:

• Any personal or property damage related to your use of this website and its services

• Any unauthorised access to any personal information or other information contained in the website

• Any interruption or cessation of any of the services

• The use or display of any user content posted, emailed, transmitted or made available via the services on this website

• Events beyond the control of the website owner, including internet failures, equipment failures, electrical failures, natural climatic conditions, non-performance of 3rd parties; loss of use, data etc., resulting from the inability to use any or all of these services on this website.

 

You agree that these limitations of liability are agreed allocations of risk and that the owner of the website dunpointdevuecanin.info will not be liable for any resulting damages.

 

11)  Indemnity

 

You agree to defend, indemnify and hold harmless any and all claims, damages and obligations, losses, liabilities and expenses (incurring lawyer fees) arising from:

 

a)  Your violation  of any of these Terms;

b)  Your violation of any third-party copyright, access right, property or privacy rights, causing damage to a third party.

 

12)  Changes and Updates

 

The website owner reserves the right to change, suspend, terminate any of the services or features of this website; and/or cancel your access to any of the services (including any materials created by you in connection with the services)  for any reason, and/or to change any of the Terms in this Terms of Use, with or without prior notice at any time and in any manner.

 

You agree that the website owner will not be liable to you or to any third party for any modification, suspension or discontinuance of the services.

 

13)  Notices

 

You will be sent notices through any of the following methods:

 

• Through the website in the form of a banner or a pop-up

• Through the Member account,

• Through the email, telephone, physical address, or through any other contact means you may provide.

 

14)  The Entire Agreement

 

These Terms of Use, together with the Privacy Policy,  any other website Terms and any other legal notices provided to you via the website, shall constitute the entire agreement between you and the owner of the website dunpointdevuecanin.info concerning the subject matter hereof or thereof, and supersedes any and all prior or contemporaneous agreements, understandings, conditions, etc., between the website owner and you.

 

15)  Contact details

 

To get in touch with the Administrator of the website, please send an email to contact@dunpointdevuecanin.info

​

______________________________________________

​