​

Bienvenue dans la politique de confidentialité du site web dunpointdevuecanin.info (D’un Point de Vue Canin) dénommée dans la présente politique le«site web». 

 

Ce site web est géré par le propriétaire du site qui est également l'administrateur du site (dénommé dans la présente politique « propriètaire du site web» ou «l'administrateur»).

 

Cette politique décrit quelles informations sont collectées sur les visiteurs non enregistrés du site web et les utilisateurs enregistrés (respectivement un visiteur, un utilisateur ou vous); dans le cadre de leur accès aux services du site web et de leur utilisation. Cette politique explique également comment ces informations sont collectées, ce qui en est fait; et les droits des visiteurs et utilisateurs concernant leurs informations.

 

En accédant ou en utilisant l'un des services fournis, vous reconnaissez avoir lu cette politique de confidentialité. Il vous est vivement conseillé de lire cette politique et de vous assurer de bien la comprendre avant d'accéder ou d'utiliser l'un des services. Vous devriez également lire les conditions d'utilisation de ce site web.

 

Si vous lisez et comprenez pleinement cette politique de confidentialité et que vous restez opposé à l'une des pratiques de ce site web, vous devez immédiatement quitter ce site web, cette application ou ce service, et éviter ou cesser toute utilisation de l'un de ces services. Si vous avez des questions concernant cette politique, veuillez contacter l’administrateur à : contact@dunpointdevuecanin.info.

 

1)     Quelles informations sont collectées?

 

Il existe deux types d'informations collectées lorsqu'un visiteur ou un utilisateur visite le site web:

 

a)   Informations non personnelles

 

Des informations non identifiées et non identifiables sont collectées lorsqu'un visiteur ou un utilisateur accède à ce site web. Ces informations non personnelles ne permettent pas au propriétaire / administrateur du site d'identifier le visiteur ou l'utilisateur auprès duquel elles ont été collectées. Ces informations non personnelles sont principalement constituées d'informations techniques et agrégées d'utilisation, telles que la navigation et l'activité de «clic» sur le site web; les pages visitées; le temps passé sur chaque page, les pages de renvoi / sortie, les horodatages et les informations non identifiantes concernant le dispositif du visiteur ou de l'utilisateur (PC, tablette ou téléphone), etc.

 

b)   Informations personnelles

 

Des informations identifiables, à savoir des informations permettant d'identifier une personne («Informations personnelles»). Les informations personnelles collectées sur ce site web consistent principalement en :

• coordonnées (adresse e-mail, nom, téléphone et adresse de facturation);

• les détails concernant les comptes tiers connectés (tels que l'e-mail ou le nom d'utilisateur d'un compte Google ou Facebook connecté).

• toute autre information personnelle qui nous est fournie par les utilisateurs via leur accès à la zone membre du site web, pour utiliser l'un des services fournis dans la zone membre.

 

2)   Comment ces informations sont-elles collectées?

 

Ces informations sont collectées:

​

• Lorsque vous visitez et parcourez le site web

• Lorsque vous vous inscrivez pour un compte membre (utilisateur)

• Lorsque vous téléchargez des informations ou du contenu

• Lorsque vous contactez l'administrateur directement via le formulaire de contact, ou de l'option chat sur le site; ou lors de la souscription à des mises à jour..

 

3)  Pourquoi ces informations sont-elles collectées?

 

Les informations non personnelles et personnelles sont collectées pour:

 

• Développer, personnaliser et améliorer davantage les services du site web, en fonction des préférences personnelles des visiteurs et des utilisateurs, leurs expériences et difficultés communes.

• Fournir aux visiteurs / utilisateurs une assistance continue

• Pour être en mesure de contacter les visiteurs et les utilisateurs avec des avis et des événements généraux ou personnalisés liés au service, ainsi que des messages promotionnels;

• Suivre des webinaires, des vidéos d’information et proposer certains programmes de formation.

• Se conformer à toutes les lois et réglementations applicables.

 

4)  Communication avec les visiteurs et utilisateurs du site

 

Vous pouvez être contacté:

 

• Pour vous informer sur votre compte membre

• Pour résoudre les problèmes avec votre compte

• Pour fournir des informations sur demande

• Pour résoudre un différend

• Lors de consultations privées avec le conseiller en comportement canin, et les suivis.

• Pour des sondages de vos opinions à travers des enquêtes ou questionnaires de services rendus

• Pour envoyer des mises à jour concernant cette politique; documents; nouveaux services, etc.

• Pour participer à des événements

• Tout autre accord que vous avez avec le site web pour vous contacter

• Vous pouvez être contacter par vidéoconférence, e-mail, téléphone, SMS ou courrier postal.

 

​

5)  Conservation des données des informations personnelles de l'utilisateur, y compris la mise à jour / suppression de ces informations.

 

Vos informations personnelles seront conservées aussi longtemps que votre compte Membre (Utilisateur) sera actif. Tout membre du site web peut accéder et modifier ses informations personnelles à partir de la page du Profil de membre à tout moment, en se connectant à l'espace membre et en accédant à la page du profil.

 

Si vous ne possédez pas de compte Membre, mais que vous avez contacté ce site web via la page Contact, Chat, ou que vous êtes abonné pour des mises à jour, des événements promotionnels, etc., vous devez utiliser le formulaire de contact:  contact@dunpointdevuecanin.info  pour toute modification et elles seront effectuées par l'administrateur.

 

Si vous souhaitez que toutes vos informations personnelles soient supprimées de la base de données, veuillez noter que la suppression définitive de votre compte Membre effacera toutes vos informations de la base de données du site web. Après avoir terminé ce processus, vous ne pouvez plus utiliser aucun des services fournis dans votre compte de membre utilisateur. Toutes ses données seront supprimées définitivement et il ne sera plus possible de restaurer votre compte ou de récupérer vos données à l'avenir. Si vous essayer de prendre contact avec le site web à l'avenir via les détails de votre compte, le système ne reconnaîtra pas ou ne pourra pas localiser le compte supprimé.

 

6)  Forums publics et contenu utilisateur

 

En tant que membre du site web, vous avez accès à un forum public. Veuillez noter que toutes les informations que vous fournissez dans ces domaines peuvent être lues, collectées et utilisées par d'autres personnes qui peuvent accèder à cette plateforme. Pour clarifier, je déconseille de télécharger ou de publier des informations que vous ne souhaitez pas rendre publiques, même dans l'espace membre lui-même.

 

7)  Mises à jour de la politique de confidentialité

 

Le propriétaire / administrateur de ce site web se réserve le droit de modifier cette Politique de confidentialité à tout moment, veuillez donc la consulter souvent. Les modifications et clarifications auront lieu immédiatement après leur publication. Si des modifications sont apportées, les visiteurs et les utilisateurs dont les coordonnées sont connues, seront contactés au sujet de la mise à jour pour les tenir au courant des informations collectées, de la façon dont elles sont utilisées et dans quelles circonstances.

 

8)  Confidentialité

 

Toutes les informations collectées pour des informations non personnelles et personnelles via le site web «D’un Point de Vue Canin» et ses différents groupes de discussion et forum, ne sont utilisées que conformément au point 3) Pourquoi ces informations sont-elles collectées? au dessus.

 

Ces informations sont confidentielles et ne seront (sciemment) distribuées à aucun tiers, aux médias sociaux ou à tout autre membre de ce site web, par le propriétaire / administrateur du site.

 

9)  Contact

 

Si vous avez des questions sur cette politique de confidentialité, veuillez envoyer un mail à l'adresse suivante :    contact@dunpointdevuecanin.info. 

 

 

Joyce Morel

Propriétaire et administrateur du site web

“D’un Point de Vue Canin”

 

 

Avril 2020

 

 

 

______________________________________________

 

 

(English version)

 

PRIVACY POLICY

 

 

Welcome to the Privacy Policy of the website dunpointdevuecanin.info  (D’un Point de vue Canin) referred to in this Policy as the “website”. 

 

This website is managed by the site owner who is also the Administrator of the site (referred to in this Policy as the “site owner” or “Administrator”).

 

This Policy describes  what information is collected on the website’s unregistered visitors and registered users (a Visitor, or User respectively, or you); in connection with their access to and use of the website’s services.  This Policy also explains how such information is collected, what is done with it; and the rights of the visitors and users regarding their information.

 

By accessing or using any of the services, provided you acknowledge that you have read this Privacy Policy.  You are strongly urged to read this Policy and make sure you fully understand it, before you access or use any of the services. You should also read the Terms of Use, for this website.

 

If you read and fully understand this Privacy Policy, and remain opposed to any of the practices in this website, you must immediately leave this website, application or service, and avoid or discontinue all use of any of these Services.  If you have any questions regarding this policy, please contact the Administrator at contact@dunpointdevuecanin.info.

 

1)  What information is collected?

 

There are two types of information collected when a Visitor or User visits the website:

 

a)  Non-Personal information

 

Unidentified and unidentifiable information is collected when a Visitor or User accesses this website.  Such non-personal Information does not enable the site owner / Administrator to identify the Visitor or User from whom it was collected. This non-personal Information mainly consists of technical and aggregated usage information, such as browsing and ‘click-stream’ activity on the website;  the pages visited; the time spent on each page, referring/exit pages, date/time stamps, and non-identifying information regarding the Visitor or User’s device (PC, tablet or phone),etc.

 

b)  Personal Information

 

Individually identifiable information, namely information that identifies an individual (“Personal Information”). The Personal Information collected on this website mainly consists of:

​

• contact details (e-mail address, name, telephone and billing address); 

• details regarding connected third party accounts (such as the e-mail or username for a connected Google or Facebook account).

• any other Personal Information provided to us by Users through their site Member access to use any of the Services provided in the Member’s area.

 

2)  How is this information collected?

 

This information is collected:

​

• When you visit and browse the website

• When you register for a Member Account (User)

• When you upload any information or content

• When you contact the Administrator directly through the contact form or Chat option on the site;  or when subscribing to updates.

​

3)  Why is this information collected?

 

Non-personal and Personal information is collected:

 

• To further develop, customize and improve the website’s services, based on visitors’ and users’ common or personal preferences, experiences and difficulties.

• To provide the visitors / users with ongoing assistance

• To be able to contact visitors and users with general or personalized service-related notices and events as well as promotional messages;

• Watch webinars, information videos and offer certain training schemes.

• To comply with any applicable laws and regulations.

​

4)  Communication with the website’s Visitors and Users

 

You can be contacted to:

​

• Notify you regarding your Member’s account

• To troubleshoot problems with your account

• To provide information upon request

• To resolve a dispute

• During private consultations with the Advisor on Canin Behaviour and the follow-ups

• To poll your opinions through surveys or questionnaires of services rendered

• To send updates concerning this Policy; documents; new services, etc.

• To participate in any Events

• Any other agreements you have with the website to contact you

• You may be contacted  via: video-conferencing; e-mail; telephone; text messages or postal mail.

​

5)  Data retention of User’s personal information, including update /deletion of this information

 

Your personal information will be retained for as long as your User Member account is active. Any Member of the website can access and change his/her personal information from the Member Profile page at any time, by logging in to the Member Area and accessing the Profile Page.

 

If you do not have a Member account, but have contacted the Website through the Contact page, Chat, or you have subscribed for updates, promotional events etc., you must use the Contact form:  contact@dunpointdevuecanin.info  for any amendments and they will be carried out by the Administrator.

 

If you want all of your personal information deleted from the database, please note that permanently deleting your Member account will erases all of your information from the website’s database. After completing this process, you can no longer use any of the Services provided in your User Member account. All of its data will be removed permanently, and it will no longer be possible to restore your account or retrieve your data in the future. If you try to make contact with this website in the future through your account details, the system will not recognize, or be able to locate the deleted account.

​

6)  Public forums and User content

 

As a website Member, you have access to a public Forum. Please be aware that any information you provide in any such areas may be read, collected, and used by others who can access this platform.  To clarify, I advise against uploading or posting any information you do not wish to be public, even within the Member’s Area itself.

​

7)  Privacy Policy Updates

 

The Site owner / Administrator of this website reserves the right to modify this Privacy Policy at any time, so please review it often.  Changes and clarifications will take place immediately upon their posting on the published website.  If changes are made, visitors and users whose contact details are known, will be contacted about the update to keep them aware of what information is collected, how it is used and under what circumstances.

 

8)  Confidentiality

 

All information collected for non-personal and personal information via the “D’un Point de Vue Canin” website and it’s various discussion groups and forum, is only used in accordance with point 3)   Why is this information collected? above. 

 

This information is confidential and will not (knowingly) be distributed to any third party, social media or any other members of this website, by the Site owner / Administrator.

 

9)  Contact

 

If you have any questions about this Privacy Policy, please send an email at the following address:    contact@dunpointdevuecanin.info 

 

 

Joyce Morel

Website owner and Administrator

“Dun Point de vue Canin”

 

 

April 2020